donderdag 6 november 2008

Rusland - State of the union

Als antwoord op het geplande Amerikaanse anti-rakettenschild in Tsjechië en Polen, dreigt de Russische president ermee raketten te plaatsen in Kaliningrad. Kaliningrad is een kleine Russische enclave, omringd door EU-lidstaten. Op de dag na de Amerikaanse presidentsverkiezingen, heeft de Russische president Dmitry Medvedev meteen een schot voor de boeg gelost bij de nieuwe Amerikaanse president. Hij kondigde de plaatsing aan tijdens zijn eerste "state of the union". Het zou gaan om Iskander-raketten, gevanceerde raketten voor op een korte afstand. Met de plaatsing hoopt hij het geplande Amerikaanse rakettenschild te "neutraliseren". Medvedev houdt zich ook sterk dat Rusland het rakettenschild elektronisch kan verstoren. Volgens de Verenigde Staten is het rakettenschild gericht tegen bepaalde schurkenstaten en niet tegen Rusland, maar Rusland ziet dat evenwel anders. We hebben er bij onze partners al langer op aan gedrongen om samen te werken, aldus Medvedev, "maar helaas weigerden ze naar ons te luisteren".

Мы не раз говорили всем нашим партнёрам, что настроены на позитивное сотрудничество. Хотим действовать против общих угроз, хотим действовать совместно. Но нас, к сожалению, к великому сожалению, слушать не хотят.

Het is geen toeval dat de raketten in Kaliningrad zouden opgesteld worden. De Baltische enclave is Russisch grondgebied, maar heeft de NAVO- en EU-lidstaten Litouwen en Polen als buurland. De Litouwse president Valdas Adamkus heeft de aankondiging als "buiten alle begrip" bestempeld. De reactie van de internationale gemeenschap op de gebeurtenissen van 8 augustus maakte voor Medvedev nogmaals duidelijk dat we in een wereld met dubbele opvattingen leven.

мы живём в мире двойных стандартов [...] Не секрет, что многие государства ещё по инерции оглядываются на то, куда дует ветер в отношениях России и Соединённых Штатов.

Russisch president langer aan de macht? Medvedev heeft in zijn toespraak ook de wil uitgedrukt om door een grondwetswijziging de ambtstermijn van de president te verlengen van vier naar zes jaar. Dat zou kunnen betekenen dat een Russisch president twaalf jaar onafgebroken aan de macht zou kunnen blijven. De voorganger van Medvedev en huidig premier Vladimir Putin, was beperkt tot acht jaar aan het hoofd van de Russische staat. Tijdens zijn regeerperiode als president hadden veel analisten verwacht dat hij de grondwet zou wijzigen, om zo langer aan de macht te blijven.Een grondwetwijziging is er toen niet gekomen, maar velen achten Putin als de échte sterke man in Rusland. Of hij door de aangekondigde grondwetswijziging ooit zal terugkeren als president, valt nog af te wachten.
Tijdens de speech van 90 minuten had Medvedev het voornamelijk over de verdere ontwikkeling van democratie in Rusland.
Теперь вопрос не в том, быть или не быть демократии в России, как это было ещё совсем недавно, 15 лет назад. Понятно, что быть. Очевидно. С этим никто не спорит. Теперь вопрос в том, как должна развиваться дальше российская демократия.

Geen opmerkingen: