Seminar organised by the Embassy of Poland to the Kingdom of Spain with the participation of the Representation of the European Commission in Spain, the Elcano Royal Institute and the Centre for Eastern Studies.
Programme EU – Russia: towards a post-crisis agenda. Polish, Spanish and Russian points of view (458KB - PDF)
Posts tonen met het label EU-Russia. Alle posts tonen
Posts tonen met het label EU-Russia. Alle posts tonen
dinsdag 12 maart 2013
woensdag 12 september 2012
Rusia-UE: hacia un régimen sin visados
Original text: Служебные паспорта поданы на отмену виз
Moscú y Bruselas están cerca de un gran adelanto en cuanto a la
supresión de visados para los titulares de pasaportes de servicio, el
último obstáculo para la firma de un acuerdo para la reducción
significativa del régimen de visados entre Rusia y la UE. Es sabido que
este será un tema clave en la reunión que se celebrará en Chipre en
octubre.
El próximo 3 de octubre 2012 se celebrará en
Nicosia (Chipre) una reunión del Consejo Permanente de la Asociación Rusia-UE
sobre cuestiones de libertad, seguridad
y justicia entre representantes del
Ministerio de Justicia y el Ministerio del Interior. La delegación rusa estará
encabezada por el ministro de Justicia, Alexánder Konovalov. Uno de los temas
principales de la reunión será la liberalización del régimen de visados.
El diálogo sobre el régimen de visados
entre Rusia y la UE sigue dos direcciones. Por un lado se trabaja la aplicación
de una lista de 'medidas comunes' aprobada a finales del año pasado, y por
otro, en la posible abolición del régimen de visados existente. En cuanto a la primera dirección no se esperan
sorpresas. Los negociadores en Chipre solo llevarán a cabo resultados
intermedios de las 'medidas conjuntas'. Las partes tuvieron tiempo al menos de
intercambiarse los informes de progreso en cuatro áreas clave, y ahora se están
preparando para enviarse unos a otros inspecciones para verificar el trabajo en
los puestos fronterizos de control.
El avance podría ocurrir en el segundo
ámbito. Las partes esperan en Chipre eliminar la última cuestión controvertida
y dar pasos favorables hacia la firma de un acuerdo que modifique el firmado en
2006 sobre la facilitación de la expedición de visados a los ciudadanos de la Federación de Rusia y la UE.
En la nueva edición se incluye la
completa abolición de visados para determinados
ciudadanos: miembros de las
tripulaciones de líneas aéreas civiles y de la Marina civil. Además hay una
ampliación de la lista de titulares de visados de múltiples entradas válidos por cinco años, y la simplificación de los
procedimientos de visado para todos los ciudadanos que ya hayan recibido un
visado anteriormente. El único obstáculo para la firma de este acuerdo es la
cuestión de los pasaportes de servicio: Moscú insiste en la supresión de los
visados para los titulares de los mismos, Bruselas se opone.
Los pasaportes de servicio los emite el
Ministerio del Exterior de Rusia a empleados ordinarios de misiones
diplomáticas y consulares, a las organizaciones internacionales, a militares
que viajan al extranjero, a empleados de las empresas estatales y del Banco
Central, a los miembros de los servicios administrativos y técnicos de la
Oficina de la Presidencia del Gobierno, de la Duma del Estado, y otros
empleados de agencias gubernamentales y miembros de sus familias. El número de
titulares con estos pasaportes oficiales en Rusia es de unos 15.000, y en la
Unión Europea cerca de 20.000.
Según una fuente de la delegación de la
UE, Bruselas dejaría la cuestión de la abolición de visados para pasaportes de servicio fuera de los marcos del
acuerdo "debido a las dudas sobre si los pasaportes oficiales rusos se
emiten solo a aquellos a quienes son merecedores de ellos".
Aunque la parte rusa está en total
desacuerdo: "¿Cómo se puede decir que se expiden pasaportes sin control,
si son concedidos por la una sección de un departamento de un ministerio?”
Según palabras del funcionario ruso,
Moscú ha enviado a Bruselas en repetidas ocasiones explicaciones sobre el
procedimiento para la emisión de pasaportes de servicio a los ciudadanos de
Rusia. Sin embrago el negociador europeo insistió: "Hay dudas de que este
orden se observe".
A las conversaciones técnicas se
superpusieron contradicciones más profundas. Según una fuente de la delegación
de la UE, Bruselas daría mayor libertad de movimiento a aquellos grupos de
ciudadanos que "favorezcan más activamente el acercamiento de los pueblos
y la ruptura con los estereotipos existentes: estudiantes, académicos,
representantes de organizaciones no gubernamentales, periodistas y empresarios.
Los funcionarios no son nuestra prioridad", declaró.
En Moscú, se hace hincapié en otras
cuestiones. "Este no es un acuerdo de intercambio de jóvenes y se aplica a
todas las categorías de ciudadanos", replica el negociador ruso. Según él,
Rusia da pasos "en un camino que aboca hacia la abolición total de
visas".
"En 2006, se cancelaron visas para
titulares de pasaportes diplomáticos, 'el más seguro' para la UE desde el punto
de vista de la inmigración de ciudadanos. El siguiente paso sería la
eliminación de visados para pasaportes de
servicio. Luego a estos pueden seguirles los estudiantes o la tercera edad,
etc. Pero si ni siquiera quieren hablar de pasaportes oficiales, ¿cómo entonces
creer sus palabras sobre la disposición para cancelar por completo
los visados?"
Hasta el momento, la cuestión de los
pasaportes oficiales parecía un callejón sin salida. Sin embargo, en el curso
de la preparación para la reunión en Chipre, comenzaron a discutirse las condiciones
del acuerdo que pueden desbloquear la situación. Una posibilidad podría ser la
supresión de visados para los titulares
de pasaportes de servicio electrónicos (propuesta de Rusia) o la exención de
determinadas categorías de visados para titulares de pasaportes oficiales (idea
de la UE).
Rusia cuenta con el apoyo de Chipre,
que actualmente ostenta la presidencia de la UE. Nicosia tiene una razón para
ocuparse de los funcionarios rusos: esta semana medios de comunicación
chipriotas informaron que Moscú dará un crédito a Chipre de 5.000 millones de
euros. Si las
negociaciones en octubre tienen éxito, el acuerdo sobre la liberalización del
régimen de visados podría ser firmado
en diciembre, durante la cumbre UE-Rusia que se celebrará en Bruselas.
Source: Rusiahoy.com
woensdag 14 december 2011
EU-RUSSIA SUMMIT: (BRUSSELS, 15 December 2011)
The European Union and Russia are not only neighbours, but also strategic partners.
At the upcoming summit, the EU will be represented by Herman Van Rompuy, President of the European Council, and by José Manuel Barroso, President of the European Commission. Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, will also take part. Russia will be represented by Dmitry Medvedev, President of Russia. Foreign Minister Sergey Lavrov will also participate.
The summit will take place over two days, beginning with an informal dinner on 14 December and continuing with a plenary session on the morning of 15 December, followed by a working lunch and a press conference.
The parties are expected to discuss the following issues:
- the global economy and global governance issues;
- EU-Russia relations;
- regional and international issues, including the developments in North Africa, the Middle East, Iran and the Southern Caucasus.
In addition, leaders will take concrete steps to facilitate the mobility of citizens: The summit will launch the implementation of common steps towards visa-free short-term travel for Russian and European citizens: It is a list of actions for both the EU and the Russian Federation to implement in preparation for visa-free travel for short-term stays. These concern document security, for example the introduction of biometric passports; combating illegal immigration and border management; public order, security and judicial cooperation, including the fight against transnational organized crime, terrorism and corruption.
The Summit will welcome good progress made in negotiations on an upgraded visa facilitation agreement, which we expect to finalize in January: This renegotiated version of an agreement dating from 2007 will enlarge the categories of citizens that can benefit and bring it in line with the EU Visa Code.
The summit will also welcome the extension of the local border traffic regulation for citizens of Kaliningrad: This means that citizens from the entire oblast of Kaliningrad as well as a specific border area on the Polish side can benefit from visa-free travel to one another. Previously, this facility did not apply to the entire Kaliningrad region.
A growing economic relationship
Economic ties between Russia and the EU have grown substantially over the last years. Russia remains the EU’s third most important trading partner in goods (after the US and China), with 87 billion EUR in exports to Russia (6.4% of all EU exports, 4th place after US, China, Switzerland) and 158 billion EUR in imports in 2010 (10.5 % of all EU imports, 3rd place after China and US, mostly natural resources). The EU is thus by far the largest market for Russian goods.
In 2010, both imports and exports rose by approximately 32 % compared to 2009, after having been hit by the global economic crisis. Russia’s total account surplus rose by 47% compared to 2009 and reached $ 79 billion in 2010.
More specifically, Russia is the EU’s most important single supplier of energy products, accounting for over 23% of the EU consumption of gas and 30% of its total crude oil consumption. In turn, Russia’s economy remains highly dependent on the export of energy raw materials, with the EU as its most important destination. In 2010 63% of Russia’s exports consisted of crude oil, oil products and natural gas. The EU accounts for 88% of Russia's total oil exports, 70% of its gas exports and 50% of its coal exports.
Financial cooperation
Financial cooperation with Russia began in the early 1990s, under the TACIS program, which has in the meantime been replaced by the European Neighbourhood and Partnership Instrument. To help smooth Russia’s transition, a whole range of sectors were supported. Since 1991, a total of around €2.8 billion of assistance was provided through the European Commission. A number of TACIS projects are still being implemented until 2013.
Given the significant recent improvements in the Russian Federation’s fiscal position, the need for large volumes of financial assistance has declined. In fact, Russia herself has become a donor. Financial cooperation is now specifically targeted to meet the objectives defined in the road-maps to the EU-Russia Common Spaces. Cooperation is now carried out on the principle of co-financing by the EU and Russia. Most notably, Russia is co-financing Cross Border Cooperation programmes.
Emphasis is on higher education cooperation, with Erasmus Mundus and Tempus supporting mobility of students and teaching staff.
Furthermore, funding for Russia also came from the Nuclear Safety Instrument (€500 million since 1991) and a number of other thematic programs. The European Democracy and Human Rights Instrument (EIDHR) financed 14 human rights projects in Russia in 2010 for nearly € 2 million, and the Institution Building Partnership Programme supported 16 projects with NGOs for a total of € 5 million.
EU-Russia relations - background
The legal basis for EU relations with Russia is the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) which came into force on 1 December 1997 for an initial duration of 10 years, and which has been automatically extended beyond 2007 on an annual basis. It sets the principal common objectives, establishes the institutional framework for bilateral contacts, and calls for activities and dialogue in a number of areas.
The EU is currently working with Russia on a new agreement to replace the PCA. Both the EU and Russia have experienced many political, economic and social changes since the entry into force of the PCA in 1997. The new agreement must reflect these changes as well as the new challenges linked to the globalised world in which we are living.
Since 2005 the EU and Russia have held regular, six-monthly human rights consultations. They have provided for a substantial dialogue on human rights issues in Russia and the EU and on EU-Russian
cooperation on human rights issues in international fora.
The EU has raised with Russia issues including the human rights situation in Chechnya and the North Caucasus; freedom of expression and assembly, including freedom of the media; the situation of civil society in Russia, notably in light of the laws on NGOs and extremist activities; the functioning of the judiciary and its independence; the observation of human rights standards by law enforcement officials; racism and xenophobia; legislation relating to elections. For its part the Russian side raises matters of concern to it in developments inside the EU.
At the St. Petersburg summit in May 2003, the EU and Russia agreed to reinforce their cooperation by creating four "common spaces":
- the Common Economic Space aiming to make the EU and Russia’s economies more compatible to help boost investment and trade;
- the Common Space on Freedom, Security and Justice covering justice, home affairs, the rule of law and human rights;
- the Common Space on External Security aiming to enhance cooperation on foreign policy and security issues; and
- the Common Space on Research, Education and Culture aiming to promote scientific, educational and cultural cooperation.
Abonneren op:
Posts (Atom)